I saw this over Universal Spectator:
And it brought back an old joke from Venezuela in the 1950s when it was under the dictatorship of general Perez Jimenez and he had a referendum about continuing to be a “president” and a printer decided to be funny and create some pamphlets which were spread all over. It went something like this:
PAPELETA DE VOTACION
SI (Queremos que te quedes)
NO (Queremos que te vayas)
YES (we want you so stay)
NO (we don’t want you to leave)
The story tellers of the day do not know if the culprit was ever found, but the secret police went stupid for a while.
Check how you have it in spanish as it does not match what you wrote in english
You smoking mota again?
Is the negation missing from the NO statement?
Google translate says,
VOTING PAPER
YES (We want you to stay)
NO (We want you to leave)
Treat the parenthesis as a comma.